| |
|
|
| |
|
VI. POETS OF THE HUNGARIAN ROMANTIC
ERA :: 1 :: |
| |
|
>>
:: 2 :: |
| |
|
Mihály Vörösmarty (1800-1855) |
| 243 |
|
Portrait by György Buday |
| 245 |
|
Biography |
| 246 |
|
The Flight of Zalán - (Zalán futása) |
| |
|
(Watson Kirkconnell and Adam Makkai) |
| 247 |
|
Young Pete - (Petike) |
| |
|
(Yakov Hornstein) |
| 249 |
|
One for Miss Pardoe's Travel Diary
- (Miss Pardoe emlékkönyvébe) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 249 |
|
Another for Miss Pardoe's Album - (Setét
eszmék borítják...) |
| |
|
(Paul Tabori) |
| 250 |
|
Gutenberg Inscription - (A Guttenberg-albumba) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 250 |
|
For Laura - (Laurához) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 250 |
|
To the Day-Dreamer - (A merengőhöz) |
| |
|
(Watson Kirkconnell and H.H. Hart) |
| 252 |
|
Fair Ilonka - (Szép Ilonka) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 257 |
|
To Ferencz Liszt - (Liszt Ferenchez) |
| |
|
(Alan Dixon) |
| 260 |
|
Appeal - (Szózat) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 262 |
|
The Soliloquy of the Night - (Az Éj monológja -
Csongor és Tünde) |
| |
|
(Az Éj monológja - Csongor és Tünde) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 264 |
|
Thoughts in the Library - (Gondolatok a könyvtárban) |
| |
|
(H.H. Hart and Adam Makkai) |
| 267 |
|
Prologue - (Előszó, töredék) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 269 |
|
A Bitter Cup - (Keserű pohár) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 271 |
|
The Ancient Gypsy - (A vén cigány) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 274 |
|
On Mankind - (Az emberek) |
| |
|
(Valerie Becker Makkai, Neville Masterman and
Adam Makkai) |
| |
|
József Bajza (1804-1858) |
| 276 |
|
Biography |
| 277 |
|
Sighing - (Sóhajtás) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 278 |
|
Autumn Song - (Őszi dal) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 278 |
|
The Prophecy - (Jóslat) |
| |
|
(Judith Kroll and Adam Makkai) |
| |
|
János Garay (1812-1853) |
| 281 |
|
Biography |
| |
|
The Old Veteran and Napoleon - (Az obsitos és Napóleon
- Az obsitos) |
| 282 |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 285 |
|
King Matthias in Gömör - (Mátyás király Gömörben) |
| |
|
(Mátyás király Gömörben) |
| |
|
(James Turner) |
| |
|
János Arany (1817-1882) |
| 289 |
|
Portrait by György Buday |
| 291 |
|
Biography |
| 293 |
|
Toldi (Extracts) - (Toldi) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 304 |
|
Civilisation - (Civilizáció) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 304 |
|
The Scholar's Cat - (A tudós macskája) |
| |
|
(Neville Masterman) |
| 307 |
|
The Nightingale - (A fülemile) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 311 |
|
Family Circle - (Családi kör) |
| |
|
(Neville Masterman) |
| 315 |
|
Reply to Petőfi - (Válasz Petőfinek) |
| |
|
(Madeline Mason) |
| 316 |
|
Cosmopolitan Poetry - (Kozmopolita költészet) |
| |
|
(Madeline Mason) |
| 317 |
|
The Mother of King Matthias - (Mátyás
anyja) |
| |
|
(Neville Masterman) |
| 319 |
|
The Bards of Wales - (A walesi bárdok) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 323 |
|
The Two Pages of Szondi - (Szondi két
apródja) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 326 |
|
Duel at Midnight - (Éjféli párbaj) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 330 |
|
Bier-right or Ordeal by Blood - (Tetemre
hívás) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 322 |
|
Becky Scarlet - (Vörös Rébék) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 335 |
|
Corn Husking - (Tengeri-hántás) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 338 |
|
Annie with Golden Hair - (Szoke Panni) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 339 |
|
The Seamstress Girls - (A varró leányok) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 340 |
|
Consecration of the Bridge - (Híd-avatás) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| |
|
Mistress Aggie - (Ágnes asszony) |
| 344 |
|
(Version 1) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 349 |
|
(Version 2) |
| |
|
(William N. Loew and Adam Makkai) |
| 353 |
|
Imprisoned Souls - (A rablelkek) |
| |
|
(Peter Zollman) |
