| |
|
|
| |
|
VI. POETS OF THE HUNGARIAN ROMANTIC
ERA :: 2 :: |
| |
|
>>
:: 1 :: |
| |
|
Mihály Tompa (1817-1868) |
| 355 |
|
Biography |
| 356 |
|
The Bird, to Its Young - (A madár,
fiaihoz) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 357 |
|
To the Stork - (A gólyához) |
| |
|
(Yakov Hornstein) |
| 358 |
|
Haven of Rest - (Nyugalom réve - Sonettek
II.) |
| |
|
(Doreen Bell) |
| 359 |
|
Autumn - (Őszi képek - Sonettek III.) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 359 |
|
Last Poem - (Utolsó verseim - Sonettek
II.) |
| |
|
(Madeline Mason) |
| |
|
Sándor Petőfi (1823-1849) |
| 361 |
|
Portrait by György Buday |
| 363 |
|
Biography |
| 365 |
|
Sir John, the Hero (Extracts) - (János
vitéz) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 373 |
|
Plans Gone Up in Smoke - (Füstbement
terv) |
| |
|
(Leslie A. Kery) |
| 373 |
|
I'll Be a Tree -(Fa leszek, ha...) |
| |
|
(Egon F. Kunz) |
| 374 |
|
The Cart with Four Oxen - (A négyökrös
szekér) |
| |
|
(Ila Egon) |
| 375 |
|
The Shepherd Rides on Donkey-Back -
(Megy a juhász szamáron) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 375 |
|
Autumn Again - (Itt van az ősz, itt
van újra...) |
| |
|
(Lydia Pasternak Slater) |
| 376 |
|
From 'THE CLOUDS': - (A Felhők ciklusból) |
| 376 |
|
What's the Merriest Burial Ground?
- (Mely'k a legvígabb temető?) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 377 |
|
Sorrow? - A Great Ocean - (A bánat?
egy nagy óceán) |
| |
|
(W.H. Auden) |
| 377 |
|
What Happens to Laughter? - (Hová lesz
a kacaj...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 377 |
|
Humankind Has Not Declined! - (Nem
sülyed az emberiség...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 378 |
|
The Farmer Puts His Field - (Földét
a földmives...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 378 |
|
Glorious Night! - (Fönséges éj!) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 378 |
|
Is the Spirit the True Lover? - (Szeretője-e
vajon...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 379 |
|
Some Old How - (Valahogy) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 380 |
|
On Hope - (Remény) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 380 |
|
Hungary - (Magyarország) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 380 |
|
I'm Troubled by One Thought... - (Egy
gondolat bánt engemet...) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 381 |
|
To a Rude General - (Egy goromba tábornokhoz) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 382 |
|
At the End of September - (Szeptember
végén) |
| |
|
(Adam Makkai and Valerie Becker Makkai)
|
| 384 |
|
To János Arany - (Arany Jánoshoz) |
| |
|
(Madelin Mason) |
| 385 |
|
The Tisza - (A Tisza) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 387 |
|
The Puszta in Winter - (A puszta télen) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 389 |
|
The Hungarian Squire - (A magyar nemes) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 389 |
|
Mr. Pató - (Pató Pál úr) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 391 |
|
National Song- (Nemzeti dal) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 392 |
|
The Song of the Dogs - (A kutyák dala) |
| |
|
(G.S. Fraser) |
| 393 |
|
The Song of the Wolves - (A farkasok
dala) |
| |
|
(G.S. Fraser) |
| 393 |
|
Okato-otaia - (Okatootáia) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 396 |
|
Fate, Give Me Space... - (Sors, nyiss
nekem tért...) |
| |
|
(Edwin Morgan) |
| 396 |
|
Like Clouds - (Mint felhők a nyári
égen) |
| |
|
(George F. Cushing) |
| 398 |
|
A Time of Fear - (Szörnyű idő) |
| |
|
(George F. Cushing) |
| |
|
Imre Madách (1823-1864) |
| 399 |
|
Portrait by György Buday |
| 401 |
|
Biography |
| 402 |
|
The Tragedy of Man (Excerpts) - (Az
ember tragédiája) |
| |
|
(Iain MacLeod) |
| |
|
János Vajda (1827-1897) |
| 433 |
|
Portrait by György Buday |
| 435 |
|
Biography |
| 435 |
|
Lusitanian Song - (Luzitán dal) |
| |
|
(Jean Overton Fuller) |
| 439 |
|
Twenty Years After - (Húsz év múlva) |
| |
|
(Neville Masterman) |
| 439 |
|
Thirty Years After - (Harminc év után) |
| |
|
(Doreen Bell) |
| 441 |
|
In the Forest of Vaal - (A vaáli erdőben) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 442 |
|
On the Reedy Lake - (Nádas tavon) |
| |
|
(Jean Overton Fuller) |
| 443 |
|
The Comet - (Az üstökös) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 444 |
|
Times Gone By - (Elmúlt idő) |
| |
|
(Jess Perlman) |
