| |
|
|
| |
|
VII. CLASSICAL-MODERN HUNGARIAN POETRY
:: 1 :: |
| |
|
>>
:: 2 ::, :: 3 :: |
| |
|
József Kiss (1843-1921) |
| 449 |
|
Biography |
| 450 |
|
Fires - (Tüzek) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 452 |
|
About My Grandfather (Excerpt) - (Legendák
a nagyapámról) |
| |
|
(Anthony Edkins) |
| 453 |
|
Oh, Why So Late - (Ó, mért oly későn...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 454 |
|
The Rhyme Is Running Out - (Fogytán
a rím) |
| |
|
(Anthony Edkins) |
| |
|
László Arany (1844-1898) |
| 455 |
|
Biography |
| 456 |
|
The Hero of the Mirages (Extract) -
(A délibábok hőse) |
| |
|
(J.G. Nichols) |
| 459 |
|
Elfrida - (Elfrida) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| |
|
Gyula Reviczky (1855-1889) |
| 468 |
|
Biography |
| 468 |
|
To János Arany in Answer to His Poem 'Cosmopolitan
Poetry' - (Arany |
| |
|
Jánosnak - válaszul a Kozmopolita költészet c.
versére) |
| |
|
(Madeline Mason) |
| 470 |
|
The Death of Pan - (Pán halála) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| |
|
Endre Ady (1877-1919) |
| 475 |
|
Portrait by György Buday |
| 477 |
|
Biography |
| 478 |
|
I Am the Son of King Gog of Magog - (Góg és Magóg
fia vagyok én... ) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 479 |
|
I Am Not a Magyar? - (Én nem vagyok magyar?) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 479 |
|
On the Tisza - (A Tisza-parton) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 480 |
|
The Lady of the White Castle - (A vár fehér asszonya) |
| |
|
(Dermot Spence and Paul Tabori) |
| 480 |
|
The Hackney Coach - (Egy ócska konflisban) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 481 |
|
The Poet of the Hortobágy - (A Hortobágy poétája) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 482 |
|
The Tethered Souls - (Lelkek a pányván) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 482 |
|
The Magyar Fallow - (A magyar Ugaron) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 483 |
|
A Peacock Takes Its Perch - (Fölszállott a páva) |
| |
|
(Sir Maurice Bowra) |
| 484 |
|
The Grandson of György Dózsa - (Dózsa György unokája) |
| |
|
(Sir Maurice Bowra) |
| 484 |
|
A Graceful Message of Dismissal - (Elbocsátó, szép
üzenet) |
| |
|
(Edwin Morgan) |
| 486 |
|
The Ancient 'Kayán' - (Az ős Kaján) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 489 |
|
On New Waters - (Új Vizeken járok) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 490 |
|
Autumn Slipped into Paris (Version 1) - (Párisban
járt az Ősz) |
| |
|
(Anton N. Nyerges and Adam Makkai) |
| 491 |
|
Autumn Appeared in Paris (Version 2) - (Párisban
járt az Ősz) |
| |
|
(George Szirtes) |
| 491 |
|
The Kinsman of Death - (A Halál rokona) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 492 |
|
Matthias' Demented Scholar - (Mátyás bolond diákja) |
| |
|
(Anton N. Nyerges and Adam Makkai) |
| 493 |
|
Blood and Gold - (Vér és arany) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 494 |
|
Saint Margaret's Legend - (Szent Margit legendája) |
| |
|
(Anton N. Nyerges and Adam Makkai) |
| 495 |
|
The Magyar Messiahs - (A magyar Messiások) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 495 |
|
On Elijah's Chariot - (Az Úr Illésként elviszi
mind...) |
| |
|
(Version 1) |
| |
|
(Anton N. Nyerges and Adam Makkai)
|
| 496 |
|
(Version 2) |
| |
|
(George Szirtes) |
| 496 |
|
Judas and Jesus - (Júdás és Jézus) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 497 |
|
The Black Piano - (A fekete zongora) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 498 |
|
Song of a Hungarian Jacobin - (Magyar
jakobinus dala) |
| |
|
(Sir Maurice Bowra) |
| 499 |
|
In Front of Good Prince Silence - (Jó
Csönd-herceg elott) |
| |
|
(Alan Dixon) |
| 499 |
|
I Want to Be Loved - (Sem utódja, sem
boldog őse...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 500 |
|
Two Kinds of Welsh Bards - (Kétféle
velszi bárdok) |
| |
|
(Neville Masterman) |
| 501 |
|
Memories of a Summer Night - (Emlékezés
egy nyár-éjszakára) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 502 |
|
The Lost Rider (Version 1) - (Az eltévedt
lovas) |
| |
|
(J.C.W. Horne) |
| 504 |
|
The Lost Horseman (Version 2) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 505 |
|
At the Foot of Mount Zion - (A Sion-hegy
alatt) |
| |
|
(Leslie A. Kery) |
| 506 |
|
Adam, Where Art Thou? - (Ádám, hol
vagy?) |
| |
|
(Anton N. Nyerges and Adam Makkai) |
| 507 |
|
The Woodland Cross - (Krisztus-kereszt
az erdőn) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 508 |
|
The Lord's Arrival - (Az Úr érkezése) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 508 |
|
Prayer after War - (Imádság háború
után) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 509 |
|
I Guard Your Eyes - (Őrizem a szemed) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 510 |
|
Behold My Treasures, Darling - (Nézz,
Drágám, kincseimre) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| |
|
Gyula Krúdy (1878-1933) |
| 511 |
|
Biography |
| 511 |
|
Excerpts from his writings - (Kivonatok
Krúdy műveiből) |
| |
|
(John Lukacs) |
| |
|
Margit Kaffka (1880-1918) |
| 513 |
|
Portrait by György Buday |
| 515 |
|
Biography |
| 516 |
|
Litany - (Litánia) |
| |
|
(Paul Tabori) |
| 517 |
|
Dawn Rhythms - (Hajnali ritmusok) |
| |
|
(Paul Tabori) |
| |
|
Mihály Babits (1883-1941) |
| 519 |
|
Portrait by György Buday |
| 521 |
|
Biography |
| 522 |
|
Against Horace - (In Horatium) |
| |
|
(Adam Makkai and J.G.Nichols) |
| 523 |
|
The Lyric Poet's Epilogue - (A lírikus
epilógja) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 524 |
|
Memorial - (Síremlék) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 524 |
|
The Tomb of Hegeso (On a Greek Monument)
- (Hegeso sírja - Egy |
| |
|
görög emlékre) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 525 |
|
Question at Night - (Esti kérdés) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 527 |
|
The Danaids - (A Danaidák) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 529 |
|
Like a Dog... - (Mint a kutya silány
házában...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 530 |
|
Before Easter - (Húsvét előtt) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 534 |
|
Psychoanalysis Christiana - (Psychoanalysis
Christiana) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 535 |
|
A Kind of Culture - (Egyfajta kultúra) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 537 |
|
A Gypsy in the Condemned Cell - (Cigány
a siralomházban) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 538 |
|
The Book of Jonah - (Jónás könyve) |
| |
|
(István Tótfalusi) |
| 549 |
|
Jonah's Prayer - (Jónás imája) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| |
|
|
