| |
|
|
| |
|
VIII. CLASSICAL POETS BORN IN THE
20th CENTURY :: 1 :: |
| |
|
>>
:: 2 ::, :: 3 :: |
| |
|
Lőrinc Szabó (1900-1957) |
| 717 |
|
Portrait by György Buday |
| 719 |
|
Biography |
| 720 |
|
From The "MUSIC OF A CRICKET":
- (Részletek a Tücsökzenéből) |
| 720 |
|
Tranquil Miracle - (A nyugodt csoda) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 720 |
|
With Flute, with Violin - (Síppal,
hegedűvel) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 721 |
|
On a Raft - (Tutajon) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 722 |
|
Babits - (Babits) |
| |
|
(J.G. Nichols) |
| 722 |
|
The Moment - (Pillanat) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 723 |
|
Forget? - (Felejteni?) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 724 |
|
English Poetry - (Angol líra) |
| |
|
(J.G. Nichols) |
| 724 |
|
Shame - (Szégyen) |
| |
|
(J.G. Nichols) |
| 725 |
|
Lóci Becomes a Giant - (Lóci óriás
lesz) |
| |
|
(Egon F. Kunz) |
| 727 |
|
Private Truce - (Különbéke) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 729 |
|
Materialism - (Materializmus) |
| |
|
(Laurence James) |
| 731 |
|
The Dreams of the One - (Az Egy álmai) |
| |
|
(Edwin Morgan) |
| 733 |
|
All for Nothing - (Semmiért Egészen) |
| |
|
(Edwin Morgan) |
| 735 |
|
Hay Wagon - (Szénásszekér) |
| |
|
(Godfrey Turton) |
| 736 |
|
Prisons - (Börtönök) |
| |
|
(Edwin Morgan) |
| 736 |
|
Night on the Boulevard - (Körúti éjszaka) |
| |
|
(Laurence James) |
| 739 |
|
The Dream of Tsuang Tsi - (Dsuang Dszi
álma) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 740 |
|
The Quarter-Hour Between God and the
Office - (Negyedóra Isten és a |
| |
|
Hivatal közt) |
| |
|
(Egon F. Kunz) |
| 741 |
|
Listening to Mozart - (Mozart hallgatása
közben) |
| |
|
(George Szirtes) |
| |
|
Gyula Illyés (1902-1983) |
| 745 |
|
Portrait by György Buday |
| 747 |
|
Biography |
| 748 |
|
Bondage - (Köszönet) |
| |
|
(Doreen Bell) |
| 749 |
|
Sacrifice - (Áldozat) |
| |
|
(Marie B. Jaffe) |
| 749 |
|
The Apricot Tree - (Egy barackfára) |
| |
|
(Christine Brooke-Rose) |
| 750 |
|
Fatherland in the Heights - (Haza,
a magasban) |
| |
|
(Vernon Watkins) |
| 752 |
|
Horror - (Iszonyat) |
| |
|
(Anthony Edkins) |
| 753 |
|
The Marked Ones - (Bélyegesek) |
| |
|
(John Brander and John Wilkinson) |
| 755 |
|
On Seeing the Reformation Memorial
in Geneva - (A reformáció genfi |
| |
|
emlékműve elott) |
| |
|
(John Wilkinson) |
| 761 |
|
Faithful Mirror - (Hű tükör) |
| |
|
(Donald A. Morse and Adam Makkai) |
| 761 |
|
A Piece of Advice - (Egy népfinak) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 761 |
|
Bartók - (Bartók) |
| |
|
(Robert C. Kenedy) |
| 765 |
|
One Sentence on Tyranny (Version 1)
- (Egy mondat a zsarnokságról) |
| |
|
(Vernon Watkins, Adam Makkai and Károly
Nagy) |
| 772 |
|
A Sentence About Tyranny (Version 2)
- (Egy mondat a zsarnokságról) |
| |
|
(George Szirtes) |
| 778 |
|
A Wreath - (Koszorú) |
| |
|
(William Jay Smith) |
| 780 |
|
Refuge - (Menedék) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| |
|
Attila József (1905-1937) |
| 783 |
|
Portrait by György Buday |
| 785 |
|
Biography |
| 786 |
|
The Magic Stag - (A csodaszarvas) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 787 |
|
On Humankind - (Emberiség) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| |
|
(Tiszta szívvel) |
| 788 |
|
Simple Hearted (Version 1) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 788 |
|
Song of Innocence (Version 2) |
| |
|
(Anton N. Nyerges, Thomas Kabdebo
and Adam Makkai) |
| 789 |
|
With a Pure Heart (Version 3) |
| |
|
(Anton Nyerges) |
| 789 |
|
With All My Heart (Version 4) |
| |
|
(Peter Hargitai) |
| |
|
The Kings of Bethlehem - (Betlehemi
királyok) |
| 790 |
|
(Version 1) |
| |
|
(István Fekete) |
| 791 |
|
(Version 2) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| |
|
(Óda) - Ode |
| 792 |
|
(Version 1) |
| |
|
(Suzanne K. Walther) |
| 796 |
|
(Version 2) |
| |
|
(Edwin Morgan) |
| |
|
(Születésnapomra) - For My Birthday |
| 800 |
|
(Version 1) |
| |
|
(István Fekete) |
| 801 |
|
(Version 2) |
| |
|
(Anton V. Nyerges) |
| 802 |
|
(Version 3) |
| |
|
(Earl M. Herrick) |
| 803 |
|
(Version 4) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| |
|
(Version 5) |
| 804 |
|
(Frederick Turner and Zsuzsanna Ozsváth) |
| |
|
(Version 6) |
| 805 |
|
(Peter Zollman |
| 806 |
|
Lullaby - (Altató) |
| |
|
(Vernon Watkins) |
| 807 |
|
They Who Are Poor - (Aki szegény, az
a legszegényebb) |
| |
|
(Vernon Watkins) |
| 807 |
|
Humans - (Emberek) |
| |
|
(Vernon Watkins) |
| |
|
Mama |
| 808 |
|
(Version 1) |
| |
|
(Vernon Watkins and Adam Makkai) |
| 809 |
|
Mum (Version 2) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 809 |
|
Hunger - (Éhség) |
| |
|
(Watson Kirkconnell) |
| 810 |
|
By the Danube - (A Dunánál) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 813 |
|
How Long the Lord - (Hosszú az Úristen) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 813 |
|
The Seventh - (A hetedik) |
| |
|
(Adam Makkai) |
| 815 |
|
Welcome to Thomas Mann - (Thomas Mann
üdvözlése) |
| |
|
(Vernon Watkins) |
| 816 |
|
I Have Done My Reckoning - (Kész a
leltár) |
| |
|
(Michael Hatwell) |
| 817 |
|
Ars Poetica - (Ars poetica) |
| |
|
(Michael Beevor) |
| 819 |
|
Consciousness - (Eszmélet) |
| |
|
(John Bátki) |
| 823 |
|
A Breath of Air! - (Levegőt!) |
| |
|
(John Bátki) |
| 825 |
|
Belated Lament - (Kései sirató) |
| |
|
(John P. Sadler) |
| 826 |
|
The City Limits - (A város peremén) |
| |
|
(Anton N. Nyerges) |
| 830 |
|
A True Man - (Igaz ember) |
| |
|
(Edwin Morgan) |
| 831 |
|
Behold, I Have Found My Land - (Íme,
hát megleltem hazámat...) |
| |
|
(Vernon Watkins) |
| 832 |
|
You Came with a Stick - (Karóval jöttél...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
| 833 |
|
Tell Me, What's Fuelled... - (Mondd,
mit érlel...) |
| |
|
(Peter Zollman) |
